"Na svet sem prišel z nogami naprej in mati je jokala..."
"Entrei no mundo com as pernas para a frente..."
Stari, če bi tekmovala le z nogami, potem bi Flash zmlel Supermana.
Meu, se for uma corrida a pé, o Super não chega aos calcanhares do Flash.
Ko naslednjič prideš oborožen, boš odšel z nogami naprej.
A próxima vez que vier armado, será morto.
Z novčičem za papir in žice, lahko imaš svoj komplet kril, z nogami na zemlji si kot ptica, ki leti s stisnjenimi pestmi in napne se žica na zmaju.
Com dois dinheiros Para papel e fio Podemos ter o nosso Próprio par de asas Com os pés no chão Somos um pássaro a voar
Ne bom, če boš topotal z nogami.
Não se bateres com os pés.
Mama ga je morala učiti, kako se je z nogami.
A Mãe teve que lhe ensinar a comer com os pés.
Pa se je naučil vse delati z nogami.
"O filho de Savannah". Depois ele aprendeu a fazer tudo com os pés.
Po zakonu, ki so mi ga dodelile oblasti Nevade, izrekam obema smrtno kazen z obešanjem, dokler ne nehata brcati z nogami.
Por força da autoridade que me foi atribuída pelo território de Nevada ordeno que estes homens fiquem suspensos pelo pescoço até que os pés deixem de mexer.
Nato je naredil enako z nogami in se pomikal vse višje, ter tako kazal, kako postaja telo otopelo.
"Depois, fez o mesmo às pernas, "subindo gradualmente, mostrando-nos desta forma "que ele ficava frio e dormente.
Z nogami sem se dotaknila tal in se obrnila, da bi se še zadnjič zazrla v Tada.
Meus pés encostaram o chão. E eu me virei para olhar uma última vez para o Tad.
Presenečen sem, da se z nogami še sploh dotikaš tal.
Bem, eu estou admirado que os teus pés ainda estejam a tocar no chão.
Fant je ležal na hrbtu, z nogami, obrnjenimi proti avtu.
"O rapaz estava de boca para cima com os pés virados para o carro.
"Odrgnine ali žulji se lahko pojavijo na številnih področjih, vključno z nogami, pazduhami, ali celo bradavicah.
"Irritações ou bolhas podem aparecer em várias zonas, incluindo os pés, axilas e até mamilos.
Opri se z nogami na steno in se odrini vstran!
Faz pressão com os pés contra a rocha e salta para trás!
Trupla ne morete dati notri z nogami naprej.
Não podem pôr o corpo pelos pés.
Kakšen je smisel sedenja na tleh z nogami zvitimi v presto in momljanja samemu sebi za uro in petinštirideset minut?
Por que te sentas no chão... com as pernas a parecer com um pretzel e a falar sozinho... por uma hora e 45 minutos? É estranho.
Samomorilci ne skačejo na glavo, ampak z nogami naprej.
Os suicídas não mergulham, atiram-se de pé. Vês?
Nekateri ljudje udarjajo z nogami ob tla.
Outras pessoas batem com os pés.
Vsi čarovniški triki so le manipulacija in zavajanje, z občasnim pritlikavcem v škatli, ki miga z nogami.
Os truques mágicos são só uma combinação de manipulação e logro, com o eventual anão numa caixa a mexer os pés. - Ai sim?
Še vedno imam problem z nogami, in sicer jih ne morem premikati.
Há algo de estranho com as minhas pernas, não consigo mexê-las.
Kakorkoli, ploskali boste in udarjali z nogami, in niti za trenutek ne boste pomislili, zakaj.
Seja como for, vão bater com os pés e aplaudir, sem saber porquê.
Hrano z nogami je teže ujeti.
Comida com pernas é muito mais difícil de apanhar.
Poskakuj z nogami, da te ne bo zeblo v stopala.
Balança as tuas pernas para cima e para baixo. Vai-te manter os pés quentes.
On ga z nogami prepogne in zlepi konca skupaj, da nastane ovoj okoli jajčec.
E ele, usando as suas patas traseiras, dobra-a e cola as duas extremidades em conjunto, fechando os ovos no interior.
Z nogami v to smer, roke pa kot da držiš ogromno bučo.
Pernas para aquele lado, braços como se segurasses uma abóbora gigante.
To zdaj ni pomembno, migaj z nogami!
Isso agora não interessa! Mexa essas queridas!
Lahko udrihava, kričiva ali topotava z nogami a to ne bo spremenilo dejstva, da morava temu tovarišu dati...
Podemos gritar e bater com o pé, mas isso não muda o facto de, se não dermos a este tipo o que...
Znan si po udarcih z nogami, zato te hočem izzvati.
És reconhecido pelos teus pontapés. Quero desafiar-te.
Začel je s pestmi, nato spopad z nogami, orožje in notranja energija.
"Primeiro os punhos, depois as pernas, os agarramentos, as armas e a energia interior."
Včasih se obrnejo in se rodijo z nogami naprej, kajne?
Às vezes viram-se e saem ao contrário, certo?
Čudno je pomisliti, da je resničen moški z nogami.
É estranho pensar que é uma pessoa normal, com pés.
Več ur me je držal za roko, medtem ko je vadil z nogami.
Durante horas, agarrou-se aos meus braços enquanto esperneava na água.
Napad z nogami in Baylor je na tleh!
Agarra-se às pernas e Baylor vai ao tapete!
Z nogami lahko razpara človeka, ne sme pa poslušati kletvic?
Ela pode esventrar um homem com os pés, mas não pode ouvir palavrões?
Algoritem pri zračnih blazinah je prišel iz razvoja zlaganja krogov in matematične teorije, uporabljene pri izdelovanju žuželk -- bitij z nogami.
O algoritmo de achatamento dos "airbags" veio de todos os desenvolvimentos de empacotamento de círculos e da teoria matemática que, na realidade, foi desenvolvida apenas para criar insetos – coisas com pernas.
"Kam pa gredo noge, mama? Ne razumem, kako je z nogami."
"E as pernas, mãe? "Não percebo a parte das pernas.
in verjetno rečem: "Z nogami se že znajdemo."
Disse tipo: "As pernas lá se arranjam."
Kožo pa junčevo in vse meso njegovo z glavo, z nogami in drobom in blatom njegovim:
Mas o couro do novilho, e toda a sua carne, com a cabeça, as pernas, a fressura e o excremento,
mežika z očmi, beseduje z nogami, pomiguje s prsti.
pisca os olhos, faz sinais com os pés, e acena com os dedos;
Res ni dobro duši brez spoznanja, in kdor je nagel z nogami, greši.
Não é bom agir sem refletir; e o que se apressa com seus pés erra o caminho.
Krona napuha pijancev v Efraimu bo z nogami poteptana;
A vaidosa coroa dos bêbedos de Efraim será pisada aos pés;
On jih podi in gre mimo v miru po poti, ki po njej nikdar ni šel z nogami svojimi.
Ele os persegue, e passa adiante em segurança, até por uma vereda em que com os seus pés nunca tinha trilhado.
Zakaj tako pravi Gospod Jehova: Zato ker si ploskal z rokami in topotal z nogami ter se veselil z vsem zaničevanjem v duši svoji spričo zemlje Izraelove,
Porque assim diz o Senhor Deus: Visto como bateste com as mãos, e pateaste com os pés, e te alegraste com todo o despeito do teu coração contra a terra de Israel;
In mojim ovcam bodi za pašo, kar ste poteptali, in v pijačo, kar ste skalili z nogami svojimi?
E as minhas ovelhas hão de comer o que haveis pisado, e beber o que haveis sujado com os vossos pés.
Nato sem želel vedeti resnico glede četrte zveri, ki je bila različna od vseh drugih, silno grozovita, imela zobe železne in kremplje bronaste, ki je žrla, na kosce drobila in ostanek teptala z nogami;
Então tive desejo de conhecer a verdade a respeito do quarto animal, que era diferente de todos os outros, sobremodo terrível, com dentes de ferro e unhas de bronze; o qual devorava, fazia em pedaços, e pisava aos pés o que sobrava;
Ne dajajte svetega psom in ne mečite biserov svojih pred svinje, da jih ne poteptajo z nogami svojimi in se ne obrnejo ter vas raztrgajo.
Não deis aos cães o que é santo, nem lanceis aos porcos as vossas pérolas, para não acontecer que as calquem aos pés e, voltando-se, vos despedacem.
1.2579369544983s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Puxem com os braços, segurem-se com as pernas: 